Use case

App Store localization that stays in sync.

Localized listings widen your search footprint, but only if every locale stays current. AppBoard puts each language's name, subtitle, description, keywords and promotional text in one workspace, with the default locale beside it.

AppBoard is a native macOS app for indie developers and small teams that edits App Store metadata language by language, logs every change and keeps all your apps in one workspace. It costs $24.99 once, with no subscription.

Why locale drift happens

Most teams localize once, at launch. Then the app changes: new features, new keywords, a repositioned subtitle. English gets updated, a few major locales follow, and the rest quietly fall behind.

Drifted locales are worse than empty ones: they describe an app that no longer exists, in markets where you cannot easily proofread the result.

How AppBoard handles it

AppBoard is built around per-language editing.

  • Edit app names, subtitles, descriptions, keywords and promotional text per language
  • Inline character counters and length warnings keep each locale within App Store limits
  • A side-by-side default-locale reference, so you do not copy-paste back and forth
  • A pre-submission guide flags a locale that never got a description
  • Change history logs every edit with the field, the locale, and the before and after

Localization as an ASO lever

Each locale has its own name, subtitle and keyword field, which is extra keyword surface in the storefronts where those users search. Keeping locales current is one of the cheapest acquisition levers an indie developer has.

Frequently asked questions

Which fields can I edit per language?

App names, subtitles, descriptions, keywords and promotional text, with inline character counters, length warnings and a side-by-side default-locale reference.

Can I see which locales are incomplete?

Yes. The pre-submission guide flags problems such as a locale with no description before you submit, so gaps are not discovered at submission time.

Does AppBoard translate my text?

AppBoard is an editor, not a translation service. You write or paste the localized copy, and you stay in control of the final text that ships.

Does this work for several apps?

Yes. AppBoard registers all of your apps in one sidebar, so you can switch between projects and see each one's language coverage at a glance.

AppBoard at a glance

Platform
Mac, macOS 14 or later
Price
$24.99 (US), one-time purchase from the Mac App Store. No subscription.
Languages
English
Developer
Pentarab
Links
Mac App StoreSupportPrivacyPentarab

Try it on your next release

AppBoard is a native macOS app for editing App Store metadata, checking screenshot slots and preparing releases.

Download on the Mac App Store